Shotwell cannot cope with auto-mounted shares made by files/nautilus on Ubuntu.

You get "hardware errors" while importing (in place) You can circumvent this by mounting the share using CLI tools, like described here: https://cyberjunky.nl/mount-sambas-share-on-ubuntu/